nerdistraido 
Fãs que aguardavam a série não ficaram satisfeitos com a primeira dublagem, o que gerou até reclamações no Reclame Aqui.
Tulsa King foi uma das séries mais aguardadas de 2022, onde coloca Sylvester Stallone na pele de um mafioso italiano. Mas o que era pra ter sido um sucesso de estréia no Brasil, se transformou em uma grande dor de cabeça para Paramount. Não mas não entenda mal, a série não é ruim, muito pelo contrário, de tão boa que já têm sua segunda temporada confirmada.
Reclamações sobre a dublagem de Tulsa King
A reclamação partiu dos fãs brasileiros que estão acostumados a ver o Stallone sendo dublado por Luiz Feier Motta. Porém apesar do material de divulgação ter sido dublado por ele, não foi essa dublagem que foi para o streaming. A dublagem apresentada pela atração chegou a ser comparada ao Teleclass, do Hermes e Renato. Muitos fãs do grupo humorístico chegaram a dizer que “até o Teleclass é melhor”. Várias matérias e vídeos sobre o ocorrido foram feitas, com até mesmo fãs do ator fazendo uma fã dublagem. A nível de conhecimento o canal Dublando e Redublando fez um comparativo com as duas versões, que você confere a seguir:
Tulsa King gerou reclamação no Reclame Aqui!
Algo que não é visto com frequência aconteceu, a decepção foi tão grande que alguns assinantes da Paramount+ fizeram uma reclamação no site Reclame Aqui. A primeira reclamação aconteceu no dia 17/01/2023, com o título “ Tulsa King – Dublagem horrorosa ”.
“Me sinto enganado pela Paramount+ BR. O serviço de stream publicou um trailer da série Tulsa King, com a dublagem do Luiz Feier Motta, dublador oficial do Sylvester, mas na série há outro dublador, e com todo o respeito a quem seja esse profissional a dublagem ficou horrorosa. Não consegui continuar a assistir a série. Seria de muito respeito com o assinante se a Paramount dublasse a série com o dublador que aprendemos a amar.”
E não parou por aí, outro usuário do serviço de streaming mostrou sua indignação ao assistir a série estrelada por Stallone.
“Tulsa King, bom seriado mas propaganda enganosa com a dublagem”
“A Paramount+ BR me induziu ao erro.
Publicando um trailer da série Tulsa King, com a dublagem do Luiz Feier Motta, dublador oficial do Sylvester Stallone no BR, enfim, para a surpresa de todos, a série está com outro dublador. Percebe-se que a empresa pouco importa com a opinião do assinante e com a história da dublagem Brasileira. Paramount+ resolvam isso, redublado em um studio profissional.”
Chris Evans como personagem de Street Fighter? O resultado é incrível!
Novo visual de Goten e Trunks é revelado!
Dragon ball Z: 33 anos da obra que mudou a história dos animes no mundo
Enfim, mais uma vez os fãs fizeram a diferença, pois quem não se lembra do primeiro trailer da versão “ live action ” de Sonic. Na ocasião após o lançamento do primeiro trailer os fãs não gostaram nem um pouco do material apresentado. O personagem estava totalmente diferente, com traços humanos, bem longe do que estamos acostumados. O diretor do longa viu as inúmeras reclamações por parte dos fãs, afinal é quem paga para ver o filme e adiou o lançamento do longa. O design do ouriço mais famoso do mundo foi refeito, trazendo o visual clássico do personagem, visto nos games e animações. O resultado foi sucesso de crítica e bilheteria, e duas continuações.
Para se manter atualizado sobre tudo do mundo Nerd, faço sua inscrição em nosso site e receba todas as notícias em primeira mão! Nos siga em nossas redes sociais: Instagram @nerdistrado e @nerdistraidoshop onde você encontra os melhores produtos Nerds do Brasil!
Caso esteja com dúvida, role a página até o fim, até encontrar a parte que é idêntica ao print, insira seu e-mail, confirme e pronto, você já vai estar seguindo nosso blog!
Qualquer dúvida de como seguir nosso site, nos chame no Direct do Instagram @Nerdistraido e se está interessado em ser redator do site, envie um e-mail para nerdistraidooficial@gmail.com!
Sobre o autor
Descubra mais sobre
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.